Hemos venido anunciando desde un principio que los nombres asignados a esta nueva influenza de humanos son completamente erróneos.
Inicialmente y de manera totalmente irresponsable la Organización Mundial de la Salud (OMS o sus siglas en inglés WHO) y el Centers for Disease Control (CDC), llamaron a este nuevo subtipo de influenza como "gripe porcina".
Luego, el 30 de abril estos 2 dos organismos, en conjunto con la FAO y la OIE anunciaron que ya no la llamarán de esa manera, sino que será nombrada como "influenza A/H1N1".
Ambos nombres son INCORRECTOS.
El primero, es totalmente falso porque este subtipo no afecta actualmente a los cerdos. Éste se generó por la recombinación con genes (ARN) de virus aviar, porcino y humano, lo que produjo un virus que contagia a humanos y se transmite entre humanos.
No es la primera vez que esto ocurre. Hay reportes desde hace muchos años atrás que ya han ocurrido recombinaciones e incluso subtipos de gripe humana que han llegado a contagiar a los cerdos, y éstos a su vez han logrado contagiar a humanos, sin tener repercusiones graves. Esto forma parte de la amplia gama de subclases de virus de influenza clásica.
El principal medio de diseminación son las aves migratorias, las cuales pueden infectar aves de corral, cerdos, caballos y humanos, y estos a la vez contagiarse entre si. Es importante aclarar también que la influenza tipo A/H1N1 proviene inicialmente de las aves.
El 30 Abril, la OMS, CDC, FAO y OIE, al no encontrar ningún indicio que indique que este nuevo virus se encuentra en los cerdos, hicieron un comunicado "rebautizándolo" como A/H1N1.
Esta fue otra gran "metedura de pata". Es inexplicable, que organismos y personas especializadas en este tema cometan estos "errores". Es por eso que muchas fuentes indican que toda esta novela y confusión puede tener otro tipo de intereses.
Tipos de Influenza
Los virus de influenza se dividen en tres tipos, llamados A, B y C.
Los tipos A y B son los responsables de las enfermedades respiratorias que conocemos comúnmente y que todos los años causan la muerte de 400 mil a 600 mil personas en el mundo (30 mil a 50 mil muertes por mes). Aunque hay fuentes que citan que esta cifra se puede fácilmente duplicar porque hay muchos Países que no llevan estadística confiable y otros que ni siquiera la llevan.
El tipo C, es la menos problemática, ya que produce enfermedades respiratorias leves o incluso no llega a provocar síntomas.
Los subtipos se los identifica según el número de espículas (estructura exterior) que poseen sus proteinas "hemaglutinina" (H) y "neuraminidasa" (N), es por eso que siempre se acompaña el tipo del virus con una H y una N más el correspondiente número de espículas.
¿Por qué está mal llamado este nuevo subtipo de influenza como simplemente "A/H1N1" ?
Porque hay un sin numero de variantes de Influenza A/H1N1.
Podemos citar como ejemplo que las vacunas contra gripe que se han comercializado en nuestros Países desde hace algunos años protegen contra algunas variantes de gripe clásica o estacional de los subtipos A/H1N1, A/H3N2 y tipos B:
Fluarix (Glaxo Smith Kline)
A/Solomon Islands/3/2006 (H1N1)
A/Wisconsin/67/2005 (H3N2)
B/Malaysia/2506/2004
Fluvirin (Novartis)
A/Brisbane/59/2007 (H1N1)
A/Uruguay/719/2007 (H3N2)
A/Brisbane/10/2007
B/Florida/4/2006
Fluzone (Sanofi)
A/Solomon Islands/3/2006 (H1N1)
A/Wisconsin/67/2005 (H3N2)
B/Malaysia/2506/2004
FluMist (MedImmune)
A/South Dakota/6/2007 (H1N1)
A/Brisbane/59/2007 (H1N1)
A/Uruguay/716/2007 (H3N2)
A/Brisbane/10/2007
B/Florida/4/2006
Entonces, cuando nos dicen que hay equis número de afectados con A/H1N1, ¿estamos hablando de la nueva variante de este año o de cual variante?
Esto se presta a confusiones, manejos estadísticos irresponsables, temor y pánico en la población, pérdidas económicas en las industrias relacionadas a la producción porcina, etc.
¿Cómo se está diferenciando entre la influenza clásica (estacional) y la nueva variante?
¿Se lo está haciendo?
¿Organismos Irresponsables?
Definitivamente SÍ.
Tanto la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y los Ministerios de Salud de muchos Países, incluido el nuestro, han sido totalmente irresponsables al usar estos nombres.
No es la primera vez que ocurre una recombinación entre virus de distintas especies (humana, aviar, porcina, etc.). La conocida "A/Brisbane" y el "A/Wisconsin/87/2005 H1N1" provienen de una doble y tripe recombinación respectivamente entre gripes humana, porcina y aviar.
¿Por qué en esa ocasión no se hizo el alboroto que realizaron este año?
No podemos contestar a esta pregunta, aunque hay muchos rumores que están dando la vuelta al mundo. Pero lo que sabemos es que esto ha provocado grave daño a la industria porcina, al normal convivir humano, a los niños que son discriminados en las escuelas por sólo estornudar, al turismo, comercio, etc.
¿Cuál es el Nombre Real?
La OMS ya lo tiene clasificado en su banco genómico como influenza A/California/04/2009 (H1N1).
Debería exigirse que todas las instituciones, organismos públicos y privados, ministerios de los distintos Países, prensa y demás, usen este nombre y dejen de usar el A/H1N1 a secas. La confusión y el daño ya están hechos. Pero nunca es tarde para corregir y remediar en algo el daño causado.
Las excusas que han puesto hasta el momento para no usar el nombre real son, porque es muy largo, no causaría la atención requerida y no impactaría en la población. Estas excusas son irresponsables.
Entonces llámenla Gripe Californiana o Gripe Norteamericana como muchos investigadores lo han sugerido. Estos son nombres de fácil recordación que sí impactarían. Y es así como han llamado las pandemias anteriores, Gripe Rusa en 1889, Gripe Española (A/H1N1) en 1918, gripe Asiatica (A/H2N2) en 1957 y Gripe de Honk Kong (A/H3N2)en 1968.
Mutación y Contagio
Los virus de influenza tienen un amplio poder de mutación. Por ejemplo, los seres humanos al ser atacados por un virus de influenza, nos enfermamos (con o sin síntomas dependiendo de la severidad de esa variante) pero luego, creamos resistencia a la que nos "atacó". Es decir que esa misma variante de influenza, comúnmente no nos podrá contagiar y menos aún causar daño.
Esto quiere decir que cuando nos enfermamos de gripe, se debe siempre a que la causa es un nuevo virus de influenza. Con este ejemplo podemos hacernos una idea clara del poder de mutación y de variables existentes.
Toda influenza es contagiosa, pero varían unas de otras en cuanto a su severidad.
Las formas de contagio y prevención son iguales en toda variante de influenza por lo que no es necesario tocar este tema. Pero sí es importante hacer ciertas sugerencias y acotaciones:
- Usar el nombre correcto del virus,
- Nombre formal à influenza A/California/04/2009 (H1N1)
- Nombre común à Gripe Californiana
- Dejar de contar los casos de personas infectadas. Es totalmente irreal la cifra oficial. Siendo muy conservadores, deberíamos multiplicar por 100 los infectados en el Ecuador con esta nueva variante.
- Un ejemplo claro de esto (tomando en cuenta información de Ecuador), se observa tomando como referencias las estadísticas del Ministerio de Salud, el 90% de infecciones detectadas están en Guayaquil, pero los casos de "muerte" que se han registrado en los últimos días se han dado en poblaciones totalmente aisladas en donde no se había reportado ningún caso.
- Otra razón para dejar de contabilizar, es la gran confusión que está causando, recordar que muchas de las gripes que nos "atacan" todos los años son alguna variante de A/H1N1.
- Dejar en claro que la Gripe Californiana es contagiosa al igual que todas las gripes, pero con la ventaja de ser "aún" de baja severidad. Se debe tratar como cualquier otra gripe.
- En Ecuador mueren todos los años de 3 mil a 5 mil personas por infecciones respiratorias, esto es de 250 a 420 defunciones por mes. Lo que equivale a solo el 5% de las causas de muertes en el País. Hay otras enfermedades y accidentes de algún tipo que causan muchas más muertes.
- Los niños y también adultos están sufriendo de discriminación en sus planteles educativos y trabajos al solo estornudar o sonarse la nariz. Ahora es "pecado" tener una alergia o estornudar.
- Unas 500 mil personas en Ecuador, involucradas directa e indirectamente en la cadena de producción porcina se han visto muy afectadas. La cadena de producción involucra a, productores de carne de cerdo, productores de alimento balanceado, agricultores de maíz y soya, faenadores, carniceros, restaurantes, transportistas, laboratorios veterinarios, profesionales del sector, etc.